Páginas

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Will Eisner homenagem/ Tribute

 
Uma coisa frequente nas histórias de Will Eisner é a cidade de New York muitas vezes fundamental como a causa da formação dos personagens. Batman Fan Film Brazil, tem muitos tópicos visíveis sobre Cultura na Sociedade Americana e Brasileira. E quando você está escrevendo um roteiro e está no processo de criação, existem alguns pontos que você acha necessário debater. Um deles como já dito, é Gotham City. A influência sobre as pessoas. Os tais personagens que só existem por que estão em Gotham City. Batman ou Scarface nunca existiria em Metrópoles. Gosto as vezes de ver Gotham City como São Paulo. A Violência exagerada. A pobreza. Os becos. A quantidade de prédios. O medo de viver nela, e até a Chuva que não para nunca. E quando estamos escrevendo o roteiro (Ricardo Syozi e eu), precisávamos de mais uma cena com um dos personagens. E claro que tinha que ser uma homenagem ao Eisner. Peguei o meu livro "Nova Iorque A vida na grande cidade" e disse para ele...escolhe um conto em vamos adaptá-lo. E ele escolheu: "Freedom". Colocamos uma narrativa em off de Batman, sobre alguns mitos da Literatura Brasileira. Jeca Tatu de Monteiro Lobato, e criamos uma das cenas que será novamente um dos pontos mais poéticos e memoráveis do filme. Um dos temas também é o sonho perdido. O Sonho que muitos perdem em Gotham. O Sonho de Bruce Wayne em ouvir uma história inédita de seu pai. O Sonho de Arnold em poder dançar novamente com sua mãe. E "Freedom" fala sobre isso...só dormindo é que os sonhos se tornam realidade numa cidade tão conturbada. Por isso soltarei uma previa do off de Batman, desta cena que filmaremos logo, logo:
"Ele não fala, não canta, não ri, não ama. Ele sonha.
                                         Só ele, no meio de tanta vida, não vive..." 




One common thing in Will Eisner's stories is the city of New York many times as the fundamental cause of the formation of the characters. Batman Fan Film Brazil has many topics about Culture and American/Brazilian Society . And when you're writing a script and is in the process of creation there are some points that you think need to be discussed. Gotham City it's one. The influence on people. The characters that exist only because they live in Gotham City. Scarface and Batman never would exist in Metropolis. Sometimes I like to see Gotham City as São Paulo. The exaggerated violence. Poverty. The alleys. The numerous buildings.The fear of living in it and even the rain that never stops. And when we were writing the screenplay (Ricardo Syozi and I) because we needed one more scene with one of the characters, of course it had to be a tribute to Eisner. I picked up my book "New York: The Big City " and told him to choose a tale ... we would adapt it. And he chose: "Freedom". We adapted a narrative of Batman about some myths of Brazilian Literature. Jeca Tatu by Monteiro Lobato and we created one of the scenes that will again be one of the most poetic and memorable of the film. One of the themes is also the lost dream. The dream that many lose in Gotham. Bruce Wayne's dream to able hear an new story of his father. Arnold's Dream to able to dance again with his ​​mother. "Freedom" talks about it ... only sleeping is when dreams come true in a city as troubled. Now a preview of Batman's narrative, this scene we will be shot very soon: 
    "He does not speak, He does not sing, He does not laugh, he does not love. He dreams.
     He alone in the midst of so much life...he does not live ... "