Páginas

domingo, 17 de outubro de 2010

A Primeira Parte Concluída!!! (Part One Done!)

Finalmente a primeira parte da cena onde vemos a Origem do Ventríloquo foi filmada. Estamos em processo de produção da parte do meio e de finalização desta recém filmada. Ficamos impressionados com o empenho do elenco e da produção, na qual resultou numa cena muito bem desempenhada.

# Finally the first part of the scene where we see the source of the ventriloquist was filmed. We are in process of production from the middle and end of this scene recently filmed. We were impressed with the commitment of the cast and production, which resulted in a scene very well performed.

 A Fotografia me impressionou, conseguimos uma acentuação muito importante de tons de cores, bem saturados, como os HQs de Alan Moore.

Treatment of the image impressed me, we got a very important accent color tones and saturated, like the comics of Alan Moore.

Existe uma certa violência na cena, mas preferimos acentuar o tom poético a ela. O Suspense foi trabalhado lentamente para causar impacto, nos espectadores. Queremos alcançar a complexidade dramática que só vemos nos HQs.

# There is some violence in the scene, but we prefer to emphasize the poetic tone to it. The Suspense   was worked slowly to cause impact on viewers. We want to achieve the dramatic complexity that we only see in comics.

Nessa cena procuramos sempre trabalhar com grandes angulares, 16mm - 28mm, para o lugar parecer distorcido e imenso. Um tom claustrofóbico as avessas. Um enorme labirinto na qual Arnold não tenha para onde correr. Um verdadeiro pesadelo. Existe informações escondidas de manipulação mental, na qual será revelado mais para frente.

# ...         

Estamos seguindo em progresso. Creio que estamos criando um projeto importante para o cinema independente e para os fã.

    # We're following up on progress. I believe we are creating an important project for the independent film and to the fan.